石器书屋

江户我闻·踯躅 (第1/1页)

天才一秒记住【石器书屋】地址:www.treechange.net

图摄于家附近。

踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。

日语中「躑躅」有两种发音,一是te

ki

cho

ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu

tsu

ji,花名。

为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。

本文取tsutsuji这个发音。

新书推荐

【停更中】《新选组浪漫谭:樱吹雪》〈上卷:京都夜话〉 【总攻】帝王宫廷日常 你没安好心吧 粗鲁的跑车汉子与娇小的租车妹子 整容女神 《青果》 你逃不出去的(双向)